Does filling tyres with pure nitrogen give better performance and fuel economy?

Keep your tyres at the correct pressure to obtain good tyre wear and fuel economy.

YES it does, but the answer is slightly complicated as many factors can affect the characteristics mentioned.

By and large, the benefits nitrogen has over plain air from petrol stations or auto workshops are marginal in day-to-day applications but may be exploited in certain applications such as in aviation and motor racing.