RTM's congratulatory post to King in Malay mistranslated by Facebook


KUALA LUMPUR: Radio Televisyen Malaysia (RTM) says it did not make any post in English on Facebook about the installation of Sultan Ibrahim as the 17th King of Malaysia.

In a statement on Sunday (July 21), RTM's public relations division said what was seen on its official Facebook page was an automated translation by Facebook of its post in Malay.

"If users activate automatic translation, the translation will appear.

"The English translation by Facebook was incorrect. RTM did not upload any condolence message in conjunction with the installation of the 17th Yang di-Pertuan Agong," the read the statement.

RTM said they had since lodged a police report and that the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) had contacted Meta about the erroneous translation.

"Meta also confirmed that they have rectified the issue," added the statement.

Communications Minister Fahmi Fadzil on Facebook also expressed regret over accusations that RTM was making inappropriate posts.

"Some people accuse RTM of making inappropriate Facebook posts in English. The original post was in BM (Bahasa Malaysia)," he said. – Bernama

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!

Next In Nation

Johor-born Fish Liew wins Best Actress at Hong Kong Film Awards
GOF busts migrant smuggling syndicate in Tumpat, 12 arrested
Perlis MB assures state assembly will sit before June 8
Two killed in three-vehicle crash in Kluang
Nude man disrupts traffic in George Town
Witnesses mistook blasts that killed three for firecrackers in Kota Jaya
UMT student drowns attempting to save friend in Lata Ulu Kasar
Malaysia emerges as a model for the Islamic world, says Muslim World League
Federal, Sabah govts to jointly coordinate aid to Sandakan fire victims
Eight injured in lorry-tour van collision on Jalan Tun Razak

Others Also Read