RTM's congratulatory post to King in Malay mistranslated by Facebook


KUALA LUMPUR: Radio Televisyen Malaysia (RTM) says it did not make any post in English on Facebook about the installation of Sultan Ibrahim as the 17th King of Malaysia.

In a statement on Sunday (July 21), RTM's public relations division said what was seen on its official Facebook page was an automated translation by Facebook of its post in Malay.

"If users activate automatic translation, the translation will appear.

"The English translation by Facebook was incorrect. RTM did not upload any condolence message in conjunction with the installation of the 17th Yang di-Pertuan Agong," the read the statement.

RTM said they had since lodged a police report and that the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) had contacted Meta about the erroneous translation.

"Meta also confirmed that they have rectified the issue," added the statement.

Communications Minister Fahmi Fadzil on Facebook also expressed regret over accusations that RTM was making inappropriate posts.

"Some people accuse RTM of making inappropriate Facebook posts in English. The original post was in BM (Bahasa Malaysia)," he said. – Bernama

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!

Next In Nation

Husband, wife perish in Baram estate quarters fire
Trans Asean Madani Convoy member dies in Pattaya hospital
Expect hot weather, less rain in many places until Jan 25, says MetMalaysia
Jobs, small industries key to unlocking Kinabatangan’s potential, says Shafie
Non-compliance, not system, to blame for procurement flaws, says Shamsul
Couple escape blazing home with burns in Chukai fire
Govt seizes impure gold worth RM82,725 in Kuchai Lama raid
'We are very close': Barisan's Lamag candidate dismisses claims of rift with Kinabatangan candidate
Anwar given clean bill of health after routine check-up
PPP rejoins Barisan as component party, says Zahid

Others Also Read