RTM's congratulatory post to King in Malay mistranslated by Facebook


KUALA LUMPUR: Radio Televisyen Malaysia (RTM) says it did not make any post in English on Facebook about the installation of Sultan Ibrahim as the 17th King of Malaysia.

In a statement on Sunday (July 21), RTM's public relations division said what was seen on its official Facebook page was an automated translation by Facebook of its post in Malay.

"If users activate automatic translation, the translation will appear.

"The English translation by Facebook was incorrect. RTM did not upload any condolence message in conjunction with the installation of the 17th Yang di-Pertuan Agong," the read the statement.

RTM said they had since lodged a police report and that the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) had contacted Meta about the erroneous translation.

"Meta also confirmed that they have rectified the issue," added the statement.

Communications Minister Fahmi Fadzil on Facebook also expressed regret over accusations that RTM was making inappropriate posts.

"Some people accuse RTM of making inappropriate Facebook posts in English. The original post was in BM (Bahasa Malaysia)," he said. – Bernama

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!

Next In Nation

Landslide damages eight houses in Gombak village following heavy rain
Papa concerned over foreign worker quota applications
Samenta says no to mandatory job vacancy reporting, calls on govt to use opt-in system
PERKESO plans to exempt SMEs from mandatory job vacancy reporting, says Steven SIm
Building educators of tomorrow and beyond
Cabinet briefed on monsoon readiness as flood victims drop below 3,200
Coroner adjourns Zara Qairina inquest, warns public against commenting on proceedings
Ewon no longer in federal Cabinet following DCM III appointment, says Fahmi
School bus seized for ferrying tourists in Cameron Highlands
Blind woman crawls through jungle for two days after daughter dies in hut

Others Also Read