Acclaimed author Jhumpa Lahiri's book on translation to come out next May


'To be a writer-translator is to value both being and becoming,' Lahiri writes in her upcoming book 'Translating Myself And Others', which will come out in May. Photo: AP

The next book from Jhumpa Lahiri, the Pulitzer Prize-winning fiction writer, will highlight her work as a translator.

Princeton University Press announced recently that Lahiri’s Translating Myself And Others will come out next spring.

Lahiri has lived off and on in Rome for nearly a decade, and her translation projects include The Penguin Book Of Italian Short Stories and her novel Whereabouts, which she first wrote in Italian.

Her new book will features essays on the meaning of translation, translating her own writing, and her dream of translating a classic from ancient Rome, Ovid’s Metamorphoses.

“To be a writer-translator is to value both being and becoming,” Lahiri writes in her upcoming book.

“What one writes in any given language typically remains as is, but translation enables it to become otherwise. Thanks to translation – the act of one text becoming another – the conversation I have been seeking to have with literature for much of my life now feels more complete, more harmonious, and far richer with possibilities.”

Lahiri’s fiction includes the Pulitzer-winning story collection The Interpreter Of Maladies and the novels The Namesake and Unaccustomed Earth. Since 2019, she has directed Princeton’s creative writing programme. – AP

Article type: metered
User Type: anonymous web
User Status:
Campaign ID: 46
Cxense type: free
User access status: 3
Join our Telegram channel to get our Evening Alerts and breaking news highlights

Next In Culture

Archaeologists in Iraq find ancient wine press, rock carvings
Rare 1970s 'Dune' storyboard heads to Christie's auction next month
Melaka Chetti community takes centre stage in this virtual exhibition
Zimbabwean writer Dangarembga receives German peace prize
Cartoon dreams: Japan anime school targets booming global demand
In a new book, Motley Crue's Nikki Sixx looks back at lean, driving years
This community art space in a Selangor fishing village gets a colourful makeover
Watch: World's largest museum for an artist? Munch gets new home in Oslo
Stream time: Sabah's best art 2021 to KL's improv music return
Warhol in Tehran: Iranians flock to American pop art exhibit

Others Also Read