Contradictheory: Lost in Google translation


While translation apps can be a great help, they can’t always handle subtlety or take context into consideration. — 123rf.com

Earlier this week, I was editing subtitles for a show in Mandarin. Which was quite an achievement for me, given that I pretty much don’t speak the language.

How did I do it? With diligence, effort and Google Translate.

Get 20% OFF The Star Digital Access

Monthly Plan

RM 13.90/month

RM 11.12/month

Billed as RM 11.12 for the 1st month, RM 13.90 thereafter.

Best Value

Annual Plan

RM 12.33/month

RM 9.87/month

Billed as RM 118.40 for the 1st year, RM 148 thereafter.

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!

Next In Living

How to keep your linen garments crease-free
This pet sanctuary takes in hundreds of guinea pigs from across the US
Michelin-starred Beta KL celebrates Malaysia’s rich diversity in new menu
Two brothers keep the ancient tradition of charcoal burning alive in Germany
Big Smile, No Teeth: When the water disappears, the warnings emerge
Dog Talk: How proper training and a carefully chosen leash can help your pet
The Watermelon Granita is a cool, no-fuss dessert by actress Pamela Anderson
Plastic made from sugar: An alternative to traditional plastics
Heart And Soul: Life on the lawn
Web of cuteness: Tiny jumping spiders are now social media’s unlikeliest stars

Others Also Read