Contradictheory: Lost in Google translation


While translation apps can be a great help, they can’t always handle subtlety or take context into consideration. — 123rf.com

Earlier this week, I was editing subtitles for a show in Mandarin. Which was quite an achievement for me, given that I pretty much don’t speak the language.

How did I do it? With diligence, effort and Google Translate.

The Star Christmas Special Promo: Save 35% OFF Yearly. T&C applies.

Monthly Plan

RM 13.90/month

Best Value

Annual Plan

RM 12.33/month

RM 8.02/month

Billed as RM 96.20 for the 1st year, RM 148 thereafter.

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!

Next In Living

'Cat licking': Pet speed eating is an increasingly popular sport in Thailand
Nuts over pistachios: Boosted by the 'Dubai chocolate' craze, Argentina bets on this nut
More doctors are issuing prescriptions to spend time out in nature
Big Smile, No Teeth: You don’t need classes in how to use AI
Yes, you do need to clean your water bottle. Here’s why and how
Instead of imported fresh flowers, Gen Z and Millennials seek better alternatives
Human Writes: Heed the lessons disasters are teaching the world
Here's how to keep your pets safe when decorating for Christmas
Katz Tales: The Christmas cats get their own festive treats
How an Emmy Award-winning director found his Mid-century haven in a rented home

Others Also Read