Contradictheory: Lost in Google translation


While translation apps can be a great help, they can’t always handle subtlety or take context into consideration. — 123rf.com

Earlier this week, I was editing subtitles for a show in Mandarin. Which was quite an achievement for me, given that I pretty much don’t speak the language.

How did I do it? With diligence, effort and Google Translate.

Get 20% OFF The Star Digital Access

Monthly Plan

RM 13.90/month

RM 11.12/month

Billed as RM 11.12 for the 1st month, RM 13.90 thereafter.

Best Value

Annual Plan

RM 12.33/month

RM 9.87/month

Billed as RM 118.40 for the 1st year, RM 148 thereafter.

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!

Next In Living

Heart And Soul: A cat, an elephant and a dog
Tooth study shows T. Rex was warmblooded, with human-like temperature
Struggling Cuban chefs hold out for a brighter tomorrow by turning to locals
Why Gen Z feels lonely despite being digitally connected
Why Malaysian crafts need a bigger platform to thrive
UN talks in Mongolia expose growing drought crisis as climate impacts worsen
Butterflies take flight in face of climate change and extreme weather
Can chocolate make you happy?�Kind of... Plus further myths and facts
In Nigeria, a fishing community is being eaten up by the Atlantic Ocean
What can photographs of grandparents tell us about the Malaysia they lived in?

Others Also Read