Ancient Jawi poem revived, captivates a new audience


'Syair Jaran Tamasa' is a narrative poem telling the story of the love affair between a warrior and a handmaiden at the Majapahit court. Photo: Fixi

Reaching a new audience with an archival book is always a good thing. Syair Jaran Tamasa, an ancient poem, exemplifies this. It is a book release by Fixi, known for its fiction in Bahasa Malaysia and English, published under its Fixi Retro label.

The transliteration of this poem from Jawi to Bahasa Malaysia (Arabic alphabet to Roman) was made possible by a handwritten manuscript dated 1804 from the British Library in London, titled MSS Malay B 9.

Get 20% OFF The Star Digital Access

Monthly Plan

RM 13.90/month

RM 11.12/month

Billed as RM 11.12 for the 1st month, RM 13.90 thereafter.

Best Value

Annual Plan

RM 12.33/month

RM 9.87/month

Billed as RM 118.40 for the 1st year, RM 148 thereafter.

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!
Fixi Books , Poem , Jawi , Bahasa Malaysia ,

Next In Culture

New York's latest museum trend? Dining out at cultural institutions
Jalan Tikus project uncovers Kuala Lumpur's stories beyond landmarks
Malaysian theatre show ‘The Failed Romances’ makes a date with New York
Weekend for the arts: Hsu Chia-Wei at Ilham, 'Tumbuh' at NAG, Bersih 20
Malaysian artist stitches and etches a new chapter in Paris
Hannah Lillith Assadi’s 'Paradiso 17' wins the US National Book Award for fiction
George Town Literary Fest 2026 explores how cities are built, lived and connected
From imagined worlds to immersive experiences, AI reshapes China's sci-fi landscape
Brigitte Macron describes KL's Merdeka Textile Museum visit 'incredible trip'
Online magazine Salon, an early Internet discourse staple, announces its closure

Air Pollutant Index

Note: API is calculated based on 24hr running average of the most dominant parameter.

Highest API Readings

    Select State and Location to view the latest API reading

    Others Also Read