Hong Kong customs targets use of astronaut Yang Liwei’s name to sell ‘space oil’


Hong Kong customs has requested the removal of e-commerce and social media listings by drug dealers who used the name of Chinese astronaut Yang Liwei as a code name to push “space oil”, also known as etomidate.

Yang’s name was just one example of the subtle linguistic workarounds used by illicit vendors to evade platform filters.

Customs had made about 64 requests to remove illicit items from platforms including Taobao, JD.com and Pinduoduo since signing agreements with them over the past year, according to a senior official. Taobao is operated by Alibaba Group Holding, which also owns the South China Morning Post.

Thomas Wong Ching-fu, head of customs’ intelligence bureau, also highlighted the growing challenge of policing live-stream commerce, where sellers increasingly relied on covert hand gestures rather than explicit verbal descriptions to peddle contraband, complicating detection efforts.

Wong said his bureau would step up online patrols and border checks ahead of the coming “Double 11 Shopping Festival”, mainland China’s largest annual shopping event.

“E-commerce is very popular and widely used nowadays. We fully understand how convenient it is, but the public must also remember to obey the law while enjoying this convenience,” he added.

“We also take this opportunity to appeal to online platforms to cooperate with Hong Kong customs, so that this convenience is not exploited to smuggle controlled items into Hong Kong.”

Wong said the Customs and Excise Department had used artificial intelligence (AI) to help identify restricted items, with officers using dedicated channels to ask that the platforms take down the offending posts.

If items permitted on the mainland were prohibited in Hong Kong due to differing regulations, the platforms would block them from being shipped to the city, he added.

From the signing of agreements with the three platforms in February, April and September, respectively, to the end of October, the platforms were asked to remove posts 64 times.

Food items, including raw meat, poultry and eggs, accounted for 45 per cent, or 29 requests. Ten requests involved firearms, including stun guns, and five involved weapons, such as extendable batons and knuckle-dusters.

Other contraband included counterfeit goods, orchids, dangerous items including fireworks, and alternative smoking products.

Wong said officers had trained staff at the three e-commerce platforms on restricted items under Hong Kong law. The platforms subsequently developed more relevant code names and puns to help their own AI models identify contraband.

Sellers often used code names, puns and variant Chinese characters to evade detection, Wong noted. Apart from using Yang Liwei as a code name for space oil, officers had seen sellers using “spray” for e-cigarettes and “little blue pill” for Viagra.

He also highlighted the challenges of monitoring live streaming commerce, with hosts using metaphors and gestures to imply that they were selling illicit items. E-commerce platforms had seen people in mainland China use conical pieces of metal to represent bullets and fingers to imply speed, Wong added.

“With live streaming, it is very difficult to implement preventive measures in advance. We really need the platforms to help monitor and review the broadcast sessions afterwards.”

Customs is approaching other e-commerce and social media platforms – including Amazon, RedNote and Douyin – and hopes to sign agreements with some of them next year, according to Wong. A working group would also be formed to enhance communication with the wider e-commerce industry. -- SOUTH CHINA MORNING POST

 

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!

Air Pollutant Index

Note: API is calculated based on 24hr running average of the most dominant parameter.

Highest API Readings

    Select State and Location to view the latest API reading

    Others Also Read