As Deepavali approaches, explore the saree's ancient Indian roots, diverse draping styles, and get to know its Malaysian tradition keepers.