Girls caught filming teachers in toilet

• Compiled by NG SI HOOI and FATIMAH ZAINAL

FIVE primary school pupils in Johor Baru have been caught secretly filming their teachers inside the staff toilet, Oriental Daily reported.

A pupil alerted the teachers on Sunday and the culprits admitted that they had been doing so for the past eight months.

They would hide in five of the six staff toilets, leaving only one available to film the unsuspecting teachers.

When contacted, the school’s board of directors chairman said the case had been settled internally.

He said the school authorities, teachers and parents agreed to take the pupils to the police station “to teach them a lesson”, adding that action would be taken against the girls.

Seri Alam police chief Jokhiri Abd Aziz confirmed receiving a report on the incident and the pupils claimed that all photos had been deleted.

Police would follow up on the case, he said.

> Kwong Wah Yit Poh reported that Hong Kong movie queen Maggie Cheung Man-yuk is to release her new song Look In My Eyes today.

On Tuesday, Cheung, 52, released her music video preview.

Criticism of her singing ability did not stop the multi- award-winning actress from pursuing her singing career.

Netizens criticised Cheung for singing out of tune during two performances in China and advised her to stick to acting.

• Found in translation is compiled from the vernacular newspapers (Bahasa Malaysia, Chinese and Tamil dailies). As such, stories are grouped according to the respective language/medium. Where a paragraph begins with a >, it denotes a separate news item.