The language of soccer games is ripe with phrases, metaphors and clichés that reflect modern life: a coach who parks the bus, a midfielder who shoots rockets, a striker who scores with a bicycle kick. But at 11,000 feet in the Peruvian Andes, the vocabulary changes. That is where Luis Soto, who hosts a daily sports program on Radio Inti Raymi, is narrating Peru’s first appearance at the World Cup since 1982 in his native language, Quechua.
Soto captures the action on the field with references closer to his home in Cusco, Peru. When a midfielder controls the ball and neutralizes attacks, he is hoeing the land. When a player kicks the ball with power, he has eaten a lot of quinoa. And when Edison Flores, one of Peru’s stars, scored an important goal against Ecuador to help the team qualify for the World Cup in Russia, he built roads where there were only narrow walking paths.
Limited time offer:
Just RM5 per month.
