The disappearing Fuzhou dialect


Traditional biscuits being handmade from scratch in Yong Peng.

I FIRST heard the Fuzhou dialect when I was posted to Yong Peng in 1978. When my landlady spoke to me in the dialect, I was stunned, stumped and struck dumb by the alien sounds that seemed to come from the digestive juices of her innards. How could such inscrutable sounds be strung together to convey meaning?

To the untutored ear, the Fuzhou dialect sounds like cascading nasal sounds of nga, nge, nyi and nyu. Yong Peng is a town in central Johor and many of the local Chinese are Hockchews or Foochows. They can be identified by surnames such as Diong, Ding, Ling, Ting, Nyeh, Nga, Nguang and Nyeow.

Subscribe now for a chance to win your dream holiday!

Monthly Plan

RM13.90/month

Annual Plan

RM12.33/month

Billed as RM148.00/year

1 month

Free Trial

For new subscribers only


Cancel anytime. No ads. Auto-renewal. Unlimited access to the web and app. Personalised features. Members rewards.
Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!

Opinion , letters , Fuzhou

   

Next In Letters

Malaysia’s yearly audit – what exactly does it amount to?
Concerned about political troubles during Olympics
Moving towards a greener future
Concerns about carbon capture technology
Social media, a double-edged sword
Lining up their stars
Decision a long time coming
Malaysia urgently needs support systems for elder care
Misinformation about carbon credits threatens climate change mitigation efforts
Dark trade on social media

Others Also Read