Say 'sac iconique'! How France is trying to exert influence over fashion terms


By AGENCY
French speakers shouldn't use the Anglicism "it-girl" but rather "icone de la mode". Photo: AFP

A commission that seeks to act as a guardian of the French language has published a string of recommendations for translations of shopping and style terms, to replace widely-used English ones.

It was perhaps inspired by the recent Paris Fashion Week.

Get 20% OFF The Star Digital Access

Monthly Plan

RM 13.90/month

RM 11.12/month

Billed as RM 11.12 for the 1st month, RM 13.90 thereafter.

Best Value

Annual Plan

RM 12.33/month

RM 9.87/month

Billed as RM 118.40 for the 1st year, RM 148 thereafter.

Follow us on our official WhatsApp channel for breaking news alerts and key updates!
fashion , trends , Paris Fashion Week , accessories , bags

Next In Style

Shaken, stirred, sponsored? Why dressing James Bond is big business for fashion
Not just mini-me: The little details behind designing children's fashion
Robert Pattinson as James Bond: Which luxury brands will style the new 007?
This French suit designer wants to make menswear sexy again, but can he?
From algorithms to aromas, AI is reshaping the business of making perfume
The making of Aina Abdul's spectacular Melinda Looi gown for Eurovision Asia
Oversize fashion is everywhere again, but getting the proportions right matters
Why settle for cookie-cutter styles when you can opt for the thrill of frills?
A TIMELESS LEGACY
Making a case for moody florals as fashion embraces its darker side

Air Pollutant Index

Note: API is calculated based on 24hr running average of the most dominant parameter.

Highest API Readings

    Select State and Location to view the latest API reading

    Others Also Read