Home > Lifestyle > Food > News
Thursday March 6, 2014 MYT 11:00:00 AM
Thursday March 6, 2014 MYT 11:04:38 AM
Watch the hilarious promo video from the millionaire chef.
HONG KONG fans of British celebrity chef Jamie Oliver fell about laughing on March 5 after he announced a new Italian restaurant for the city in Cantonese – with a few slip-ups.
Making a stab at the local Chinese dialect in a light-hearted YouTube video, he announces: “I will open an amazing Italian submarine.”
Attempting to repeat words read out by a Cantonese-speaker off-screen, he also promises that the restaurant will be “very slippery”, before collapsing into giggles.
The video has drawn more than 40,000 hits since it was posted on March 4.
Like other tonal languages, Cantonese can be notoriously difficult for new learners as a slight change in inflection can change the meaning of a word entirely.
Oliver, 38, has a string of restaurants in Britain, Australia, Dubai, Ireland, Russia, Turkey and Singapore.
He is set to open the first Hong Kong branch of his “Jamie’s Italian” chain in the city’s Causeway Bay shopping district in the coming months.
His first attempt to say “Causeway Bay” in Cantonese came out as “car crash”, while the second sounded like “bronze bed”.
The video nonetheless delighted local fans.
“Jamie Oliver speaks Cantonese! So funny!” wrote Christy Lui in one comment posted below the video, while others called him “adorable” and welcomed him to the city.
“Hong Kong people like your Cantonese! But they like you even better,” wrote Cheng Dai Hup.
Oliver’s first attempt to open a restaurant in Hong Kong fell through in 2009.
Known for his crusades against unhealthy food, Oliver’s restaurants, TV series and cookbooks have made him a multi-millionaire. – AFP Relaxnews
Tags / Keywords:
Lifestyle, Jamie Oliver, Cantonese, Jamie's Italian restaurant chain
Copyright © 1995-2014 Star Publications (M) Bhd (Co No 10894-D)